Wie jedes Jahr möchten wir Sie zum Literaturprogramm Das Buch einladen, das im Rahmen der Prager Buchmesse Svět knihy 10.-12.06. auf dem Prager Messegelände in Holešovice stattfinden wird. Sie können sich auf persönliche Begegnungen mit Autorinnen und Autoren aus der Schweiz, Deutschland und Österreich und ihren Übersetzerinnen und Übersetzern freuen.
10-12/6/2022
Messegelände Prag Holešovice
Stand des Goethe-Instituts: HB202
Mit Neuerscheinungen der deutschsprachigen Belletristik und der Kinder- und Jugendliteratur, den Werken der Autor*innen von Das Buch, den tschechischen Übersetzungen, die durch das Goethe-Institut gefördert wurden sowie Materialien zum Deutschlernen.
Samstag 11.06., 13 Uhr
Atelier Europa: Die Schweiz wird durch einen Star der deutschsprachigen zeitgenössischen Literatur vertreten, den Schriftsteller und Dramatiker Lukas Bärfuss, dessen Werke in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurden und dessen Theaterstücke weltweit aufgeführt werden. Er wird sein Buch Koala vorstellen, das 2020 beim Archa-Verlag erschienen ist. Das Gespräch mit dem Autoren und der Übersetzerin Tereza Semotamová wird von dem Germanisten und "Bärfuss-Experten" Jan Trna moderiert.
Samstag 11.06., 17 Uhr
Atelier Europa: Es ist uns eine Ehre, den Schweizer Schriftsteller und Übersetzer Ralph Dutli in Prag erneut begrüßen zu dürfen. Sein Buch Das Gold der Träume: Kulturgeschichte eines göttlichen und verteufelten Metalls erschliesst die Trilogie seiner «kleinen Kulturgeschichten». Die Lesung und das Gespräch des Autoren mit der Übersetzerin Magdalena Štulcová wird von Jitka Nešporová moderiert. Das Werk wurde diesen Monat im Archa-Verlag veröffentlicht.
Samstag 11.06., 18 Uhr
Lukas Bärfuss erleben Sie auch im Gespräch mit dem spanischen Dramatiker Juan Mayorga, die Veranstaltung findet unter der Federführung der Prager Buchmesse statt.
Alle Programme von Das Buch werden ins Tschechische oder Deutsche gedolmetscht. Im Anschluss an die Lesungen findet jeweils eine Signierstunde am Stand des Goethe-Instituts statt.
